跳到主要內容

功能多多的LimeSurvey線上問卷系統

越來越多的研究會使用問卷來調查目標族群的情形，在我服務的地方這種需求也多了起來。早期都是老闆直接將紙本內容給我們做成一份「固定」形式的問卷，所謂固定形式指的是無法直接由問卷設計者來建立或修改問卷內容，所有動作都需要透過重設網頁程式，因此計畫設計「活」的問卷系統。

就在此時，發現LimeSurvey這套開放原碼（OpenSource）的程式，可以架設在LAMP下使用。LimeSurvey是一套可以多人使用的問卷系統，原名稱為PHPSurveyor，在2007年中正式將名稱改為LimeSurvey。他是一套符合社會科學的問卷系統，題型幾乎包含所有社會科學所需要的內容，題目群組和題目數量不受限制（最好還是不要太長...的好）。此外LimeSurvey問卷系統還支援多國語系，除了系統本身介面呈現支援多國語言，題目設計時亦可包含不同語言，相當的特別。完答後，問卷設計相關的使用者，可將問卷結果以不同方式匯出，如匯出Excel、CSV、SPSS使用的檔案，真是要讚嘆使用者的用心。 （wiki的介紹請參考：LimeSurvey）

官方網至：http://www.limesurvey.org/
最新版本：1.80RC2
穩定版本：1.72
官方使用教學：LimeSurvey教學

使用了官方網站上下載的 Translation File，進入管理登入頁選擇語言後，發現有許多的錯誤，登入系統後翻譯上的錯誤，導致很多內容會根本就看不懂，或是容易造成使用者誤會。（有些翻譯詞彙不佳，有的內容完全不對，有些意思犯意後邏輯剛好是相反）

雖然自己英文也不是頂好，但比起現在的翻譯內容應該會好一些，所以開始著手修改翻譯檔的工作（zh-Hant-TW.po）。翻譯內容主要參考網路字典、香港翻譯檔（詞彙會不同）、網路上找的問卷設計名詞或統計名詞。

有興趣的朋友，可以下載檔案回去替換。使用方法是將.mo放置於「limesurvey/locale/zh-Hant-TW/LC_MESSAGES/」下，取代原來的zh-Hant-TW.mo檔。如果要自行編輯，請用Poedit修改zh-Hant-TW.po檔案。

檔案名稱：zh-Hant-TW_20080117.zip
內容：zh-Hant-TW.mo、zh-Hant-TW.po、index.html
更新日期：2008.01.07
下載檔案：zh-Hant-TW、題型說明檔

Translations Status

Translated：1,454 (89%)
Fuzzy：122 (8%)
Untranslated：54 (3%)

PS. 若有更好的翻譯內容，歡迎大家提出，謝謝！

標籤：

留言

Roy寫道…
收下了，非常實用，感謝!!
2009年8月13日 下午4:25
Monkey-ist寫道…
謝謝您的付出、學習使用中！
2012年7月15日 上午10:31
張貼留言

這個網誌中的熱門文章

USB裝置無法安全移除解決之道

USB裝置在日常生活的應用上已經越來越普遍，相機、隨身碟、MP3、外接式硬碟等等。當我們在使用了這些設備後，專家都會建議我們一定「 安全的移除硬體裝置 」，尤其在使用了外接式儲存設備以後，正確安全的移除才不會造成設備或資料的毀損，尤其是資料的毀損可就嚴重了。 有時候存取傳送完這些設備後，在移除硬體裝置時會出現「 '一般磁碟區'裝置無法立即停止.請稍候再試 」，這表示還有應用程式還在存取這個裝置，造成無法順利的移除，通常我們只要把存取該裝置的應用程式關閉或移除，有部分軟體需要先把瀏覽到別的資料夾（非外接裝置的資料夾）例如：使用AcdSee、Total Commander之類的軟體。 很多人即使關掉所有的應用程式，無法安全移除的問題還是存在。這是因為系統寫入快取的問題，當寫入資料到外接設備時有些檔案並沒有真正的寫入，而是暫時放到快取，當快取快滿或是要關機時才真正的寫入到外接設備，有時候系統會莫名的忘了寫入...XD，在移除裝置時就會出現上述無法立即停止的錯誤訊息，在網路上爬了一些文，通常這類事件只要 登出再登入 目前的系統使用者帳號就可以獲得解決了。 當然，如果要一直登出登入登出登入，應該會氣到想砸電腦（像辦研討會時，每個講者都是拿USB來插來插去 >. unlocker （236 kb），這款Freeware的軟體，讓你將不需要再當登入登出狂人。 Unlocker 軟體性質： Freeware 最近版本： 1.8.6 作業系統： Windows 2000 / XP / 2003 / Vista 語言界面： 繁體中文 原創公司： Cedrick 'Nitch' Collomb >> Download 滑鼠右鍵 ，在右鍵選單中會多了一個Unlocker的選項，點選Unlocker，這時就會看到是什麼程式或程序還在使用此設備，點選該程式選「 解鎖 」，完成後應該就可以順利在系統列上安全的移除硬體裝置了。
張貼留言
閱讀完整內容

Word的合併列印如何出現「千分位」符號

今天樓下的同事突然問我一個問題，合併列印的時候如何顯示「千分位符號」（逗號），就是12 , 300。在Excel我們可以很容易的為儲存格裡的數字加上千分位的標記，但是儲存格實際儲存的還是只有數字，那個千分位符號是Excel給我們看的一種「格式」。 當我們在Word裡使用Excel做好的報表來合併列印的時候，Word會最真實的將這個數字欄位給讀出來，呈現在合併列印的欄位數值裡，無論在Excel理事不是有設定千分位符號，在Word合併列印後卻沒有出現，所以我們同樣的必須給他加上格式。 Word裡加上格式並不如Excel裡按一下就完成，加上逗號的千分位格式方法如後： 1.在Word裡插入合併列印的欄位變數。 2.在變數上按滑鼠右鍵，選擇「切換功能變數代碼」（也可以直接按Alt+F9），變數會由 經費 >> 變成 { MERGEFIELD "經費" } 。 3.加上格式就是把 { MERGEFIELD "經費" } 在}前加入數字格式參數 /##,###，會成為 { MERGEFIELD "經費" /# ##,### }（這裡指定五位數，以此類推） #：這個格式項目會指定要在結果中顯示的必要位數；如果結果不含該位數的數字，則 Word 會顯示一個空格。 0：這個格式項目會指定要在結果中顯示的必要位數；如果結果不含該位數的數字，則 Word 會顯示 0 (零)。 4.預覽內容，就可以發現千分位（逗號）出現，如果數值有零的話，最好可以換成 /# ##,## 0 ，避免空格出現。 數字格式參數請參考 Microsoft Office Online 。
1 則留言
閱讀完整內容

使用者只能 SFTP 登入自己的家目錄

使用者只能 SFTP 登入自己的家目錄 老師的電腦動畫課堂的期末作品，是開放讓學生透過 FTP 上傳自己的作品及網頁至實驗室的伺服器，由於 FTP 是明碼的封包傳輸於最近升級系統後，便考慮改用 SFTP（SSH File Transfer Protocol）來提供上傳的服務。 提供 SFTP 上傳的同時，希望使用者和以前一樣只能使用 SFTP 無法使用 SSH 登入伺服器。SFTP 為 SSH 的檔案傳輸服務，預設建立帳號的時候使用者同時可以使用這兩種服務。透過 SFTP only + Chroot 設定我們能限制使用者僅能 SFTP 並且無法離開自己的家目錄去到處閒晃。 安裝 OpenSSH 如果安裝的是 Ubuntu Server 應該在安裝過程會安裝 openssh-server 套件，沒有的話可以利用下面的指令安裝。 $ sudo apt-get install openssh-server 新增一個給 SFTP 使用的群組 sftpaccess $ sudo groupadd sftpaccess 修改 OpenSSH 設定檔 編輯 /etc/ssh/sshd_config 設定檔，在約 77 行的地方找到 Subsystem sftp /usr/lib/openssh/sftp-server 註解此行並修改為 Subsystem sftp internal-sftp 。 $ sudo vim /etc/ssh/sshd_config #Subsystem sftp /usr/lib/openssh/sftp-server Subsystem sftp internal-sftp 在檔案的尾端加上下面的片段 Match group sftpaccess ChrootDirectory /home/%u X11Forwarding no AllowTcpForwarding no ForceCommand internal-sftp 建立新的使用者並加入 sftpaccess 群組 在設定檔中，我們設置了 sftpaccess 這個群組套用要做 ChrootDirectory 的設定，所以我們將要限制的使用者，加入這個群組中。 $ sudo useradd ...
張貼留言
閱讀完整內容